Duodecim váldá vuhtii Ovttastuvvan Našuvnnaid álgoálbmogiid gielaid jagi

Dát jahki lea Ovttastuvvan Našuvnnaid álgoálbmogiid gielaid jahki ja Duodecim váldá ná vuhtii Suoma ja Eurohpa uniovnna áidna álgoálbmoga, sápmelaččaid gielaid ja juolluda SámiSoster rs:ai ja Väestöliitto rs:ai 6000 euro doarjaga. 

Doarjja lea oaivvilduvvon Väestöliitto ollašuhttán mánáid dorvodáido- ja gorutdovdobajásgeassinmateriála sámegielat jorgalusaide. 

Suomas hállet golbma sámegiela: davvisámegiela, anárašgiela ja nuortalašgiela. Buot Suomas hállon sámegielat leat áitatvuloš gielat, muhto erenomážit anárašgiella ja nuortalašgiella leat váras jávkat. 

Davvisámegiela hállanguovlu lea dáin gielain viidáseamos ja hálliid mearri stuorimus. Davvisámegiela hállet árvvu mielde sullii 20 000 – 25 000 olbmo Suomas, Norggas ja Ruoŧas. Anárašgiella lea árbevirolaččat hállon Anárjávrri lahkosis ja anárašgiela hállit leat sullii 300 – 400. Nuortalašgiela hállet eatnigiellan sullii 300 olbmo Suomas. 

Sierra sámegielaide jorgaluvvon materiálat doaimmahuvvojit sámeguovllu beaiveruovttuide ja giellabesiide ja juhkkojit vánhemiidda. Plakáhtaid sáhttá maiddái lohkat ja printet njuolga neahtas www.vaestoliitto.fi/lapsijaseksuaalisuusja dat šaddet oassin SámiSoster rs:a Čoahkis – Koossa -prošeavtta materiálabáŋkku, www.samisoster.fi/coahkis.

 Lassidiehtu:

Ristenrauna Magga, doaimmajođiheaddji, SámiSoster  rs

Eija Koivuranta, beaivválaš jođiheaddji, Väestöliitto

*** *** *** *** ***

KOLTANSAAME

Teâđtõs                                         

Duodecim väldd lokku ÕM:i alggmeerai ǩiõli eeʹjj

Tät eeʹǩǩ lij Õhttõõvvâm meerkooʹddi alggmeerai ǩiõli eeʹǩǩ da Duodecim väldd lokku nääiʹt Lääʹddjânnam da EU oʹdinakai alggmeer, sääʹm-meer ǩiõlid tuärjjeeʹl SámiSoster- da Väestöliitto-õhttõõzzid 6000 eeuʹr veäʹǩǩtieʹǧǧin.

Veäʹǩǩtieʹǧǧ ââʹnet Väestöliitto čõõđtem päärnai staantäidd- da varddtoobdpeâmm-materiaal jåårǥlâttmõʹšše sääʹmǩiõlid.

Lääʹddjânnmest mainste koumm sääʹmǩiõl: tâʹvvsääʹm-, aanarsääʹm- da nuõrttsääʹmǩiõlid. Puk Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõl lie vaarvuâla ǩiõl, leâša läppjemvaar vueʹlnn lie jeäʹrben aanarsääʹm- da nuõrttsääʹmǩiõl.

Täin tâʹvvsääʹmǩiõll lij mainstemvuuʹd da mainsteeimeäʹr peäʹlest sääʹmǩiõlin šuurmõs. Tõn mainste arvvlõõzz mieʹldd nuʹtt 20 000 – 25 000 ooumžed Lääʹddjânnmest, Taarrâst da Ruõccâst. Aanarsääʹmǩiõl leäʹt ääʹrbvuâlželd mainstam Aanarjääuʹr pirrõõzzâst. Aanarsääʹmǩiõl mainsteei lie nuʹtt 300 – 400 ooumžed da arvvlõõzzi mieʹldd nuõrttsääʹmǩiõlâst lie nuʹtt 300 jieʹnnǩiõllsa mainsteei Lääʹddjânnmest.

Jeeʹres sääʹmǩiõlid jåårǥlõttum materiaalid tuåimtet sääʹmvuuʹd peiʹvvhåiddpaaiʹǩid da ǩiõllpieʹzzid di jueʹjjet puärrsid. Plakaattid vuäitt še lookkâd da priʹnttjed vuõiʹǧǧest interneeʹttest www.vaestoliitto.fi/lapsijaseksuaalisuusda tõk puäʹtte vueʹssen materiaalbaaŋk, koon tuejjeet SámiSoster-õhttõõzz Čoahkis – Koossa -haʹŋǩǩõõzzâst, www.samisoster.fi/hankkeet/coahkis.

Lââʹssteâđ: 

Ristenrauna Magga, tuåimmjååʹđteei, SámiSoster rõ

Eija Koivuranta, tuåimtemjååʹđteei, Väestöliitto

*** *** *** *** ***

INARINSAAME

Tiäđáttâs                                                                   

Duodecim miärkkoo OA algâaalmugkielâi ive

Taat ihe lii OA algâaalmugkielâi ihe já Duodecim miärkkoo Suomâ já EU áinoo algâaalmug, sämiaalmug kielâid já tuárju SámiSoster rs já Väestöliitto rs 6000 euro torjuin.

Toorjâ čuosâttuvvoo Väestöliitto olášuttem párnái torvotáiđu- já roppâtobdošoddâdem- materiaal jurgâlmân sämikieláid.

Suomâst sárnuh kuulmâ sämikielâ: tavesämikielâ, anarâškielâ já nuorttâlâškielâ. Puoh Suomâst sarnum sämikielah láá uhkevuálásiih kielah, mutâ lappumvaarâst láá eromâšávt anarâškielâ já nuorttâlâškielâ.

Tain tavesämikielâ lii sárnumkuávlu já sárnoomere peeleest stuárráámus sämikielâin. Tom sárnu áárvu mield suulân20 000 – 25 000 olmožid Suomâst, Taažâs já Ruotâst. Anarâškielâ lii ärbivuáválávt sarnum Aanaarjäävri pirrâsist. Anarâškielâ sárnooh láá suulân 300–400 já áárvui mield nuorttâlâškielâst láá suulân 300 eenikielâlâš sárnod Suomâst.

Jieškote-uv sämikieláid jurgâlum materiaaleh toimâttuvvojeh sämikuávlu peivikiäjoid já kielâpiervâláid sehe juáhhojeh vaanhimáid. Posterijd puáhtá meid luuhâđ já printtiđ njuolgist viermist www.vaestoliitto.fi/lapsijaseksuaalisuusjá toh puátih uássin SamiSoster ry Čoahkis – Čuáhist – haavâst olášuttemnáál materiaalpaaŋki, www.samisoster.fi/coahkis.

Lasetiäđuh: 

Ristenrauna Magga, toimâhovdâ, SámiSoster ry

Eija Koivuranta, toimâttâshovdâ, Väestöliitto